오츠 슈이치 (지은이)
말기 환자의 고통을 덜어주는 호스피스 전문의인 오츠 슈이치는 일본 이바라키 현에서 태어나 기후대학교 의학부를 졸업했다. 일본 내과학회의, 소화기병학회 전문의, 일본존엄사협회 리빙윌 수용협력의이기도 한 저자는 사사카와 의학의료연구재단 호스피스 전문의 양성과정을 수료했다. 이후 일본 최연소 호스피스 전문의로 교토에 위치한 일본 뱁티스트병원에서 근무하다가, 2008년부터는 도쿄 마츠바라 얼번클리닉에서 말기 환자를 돌보고 있다. 아울러 저술, 강연 활동을 통해 완화의료와 생과 사에 대한 문제 등 존엄한 죽음을 함께 생각하는 장을 마련하는 데 앞장서고 있다.

주요 저서로는 <죽음학: 마지막을 평온하게, 완화의료의 권유><빈사의 의료: 환자는 병원과 어떻게 친해지고 어떻게 살아야 할까?><남은 시간은 6개월, 인생을 충실하게 마무리 하는 방법> 등이 있다.


황소연 (옮긴이)
상명대학교 사범대학 일어교육학과를 졸업한 후 출판사에서 번역과 기획을 담당했다. 현재 ‘미소가 아름다운 일본어 번역가’로 활발한 활동을 펼치고 있으며, <바른번역 출판번역 아카데미>에서 일본어 강사로 번역가 지망생들을 발굴, 양성하고 있다.
옮긴 책으로는 《내 몸 안의 지식여행 인체생리》, 《내 몸 안의 주치의 면역학》, 《내 몸 안의 작은 우주 분자생물학》, 《면역습관》, 《내 몸 안의 생명원리 인체생물학》, 《내 몸 안의 두뇌탐험 신경정신의학》, 《우울증인 사람이 더 강해질 수 있다》 등 다수가 있다.