발터 뫼어스 (지은이)
1957년 독일 묀헨글라트바흐에서 태어났다. 독학으로 그림을 배워 1984년 만화잡지 『플로프』에 작품을 발표하며 활동을 시작했고, 이후 『작은 똥구멍』으로 최고의 만화가에게 수여되는 막스와 모리츠 상을 수상했다. 가상의 대륙 차모니아를 무대로 기발하고 유머러스한 상상력을 펼쳐 보이는 대표작 차모니아 시리즈는 1999년 출간된 첫 책 『캡틴 블루베어의 13과 2분의 1 인생』이 47주간 독일 베스트셀러에 머무르며 “새로운 독일 판타지가 도래했다”는 평단의 찬사를 받았다. 『엔젤과 크레테』 『루모와 어둠 속의 기적』에 이은 네번째 차모니아 소설이자 부흐하임 3부작의 1부인 『꿈꾸는 책들의 도시』는 젊은 독자들이 주는 특별상과 베츨라르 시에서 수여하는 판타스틱 상을 수상했다. 『에코와 소름마법사』 이후 부흐하임 3부작 2부 『꿈꾸는 책들의 미로』를 출간해 슈피겔 베스트셀러 1위에 올랐고 영국, 미국, 러시아, 핀란드, 대만 등에 판권이 팔렸다. 2001년 발표한 『한밤의 모험』은 귀스타브 도레의 그림에서 영감을 얻은 작품으로, 하룻밤 사이 시공을 넘나드는 소년의 기상천외한 모험 이야기가 도레의 목판화 21점과 함께 펼쳐진다.


두행숙 (옮긴이)
서강대학교 독어독문학과를 졸업한 후 독일 뒤셀도르프 대학교로 유학하여 독일문학으로 박사학위를 취득했다. 그 후 여러 대학에서 독일문학과 독일문화, 철학을 강의했으며 현재는 서강대에서 독일문화 등을 강의하면서 번역 분야에서 활동하고 있다.

주요 번역서로는 《헤세, 내 영혼의 작은 새》 《정원에서 보내는 시간》 《데미안》 《젊은 베르테르의 슬픔》 《차라투스트라는 이렇게 말했다》 《안티크리스트》 《헤겔의 미학강의》 《오레스테이아》 《너는 나에게 상처를 줄 수 없다》 등이 있다.