코린 맥러플린 (지은이)
시리우스 공동체의 창설자로 새로운 공동체 건설, 공동체 내의 문제를 해결하거나 그 아이디어를 교외나 도시의 공동체에 적용하는 것에 관심이 있는 그룹들에게 광범위한 자문을 해왔다. 이 책에 소개된 원칙과 기술을 다양한 분야에 적용하는 일을 정부 기관, 회사 임원 그리고 중소기업들과 함께 했다. 또한 뉴에이지 공동체와 미국의 영적 운명(The Spiritual Destiny of America)을 비롯하여 다양한 주제로 강연과 워크숍을 진행했다.


황대권 (옮긴이)
1955년 서울 생. 박정희 치하에서 공교육 12년과 대학시절을 보냈다. 전두환이 쿠데타를 일으킨 이듬해에 유학자유화 조치를 내리자 암담했던 정치상황을 벗어나 미국으로 유학을 가 제3세계 정치학을 공부하던 중 국가안전기획부가 조작한 <구미유학생간첩단 사건>에 연루되어 무기징역을 선고받다. 옥에 갇힌 지 정확히 13년 2개월만인 1998년에 김대중 대통령이 단행한 8·15 특사로 모든 정치범이 석방될 때 함께 세상에 나오다.

옥중에서 백여 종의 야생초를 기르며 관찰한 일기를 책으로 엮어 낸 <야생초 편지>가 백만 부 넘게 팔리는 베스트셀러가 되다. 출소 직후 전남 영광 산속에 터를 잡고 농사를 지으며 다양한 사회운동을 하면서 꾸준히 집필작업을 하고 있다. 현재 <생명평화결사> 운영위원, <사단법인 생명평화마을> 대표, <한국생태마을공동체 전국네트워크> 공동대표, <고준위핵폐기물 전국회의> 공동대표, <영광원전안전성확보를 위한 영광군 범군민대책위원회> 공동의장, <영광 여성의 전화> 이사, 대안학교 <푸른꿈고등학교> 이사, <사단법인 국경없는 학교짓기 여행> 이사, 생태잡지 <녹색평론>과 <작은 것이 아름답다> 편집위원 등을 역임하고 있다.

지은 책으로 <백척간두에 서서>, <야생초편지>, <꽃보다 아름다운 사람들>, <민들레는 장미를 부러워하지 않는다>, <빠꾸와 오라이>, <바우 올림>, <야생초 학교>, <고맙다 잡초야>, <가비오따쓰> (역서), <더 나은 삶을 향한 여행, 공동체> (역서), <세계 어디에도 내집이 있다> (공저) 등이 있다.


<새벽의 건설자들> 옮긴이들 (옮긴이)
책임번역 : 황대권 (생태공동체 운동가, <야생초 편지>의 지은이>
공동번역 :
김성균 (성결대학교 겸인교수)
김완진 (여수대학 강사)
김유경 (서울대 광전기화학 연구실)
박선영 (환경운동연합)
신은정 (농촌경제연구원)
오제니 (동화나라 어린이집 원감)
원충연 (브루더호프 공동체 회원)
윤호창 (서울 YMCA)
이근행 (생태공동체운동센터 사무국장)
이수진, 이진아 (정토회 자원활동가)
임구원 (한성환경복지연구소)
전화영 (생태마을 기획자)
정도윤 (전문 번역가)
황선애 (한신대학교 외래교수)
황애경 (전문 번역가)